PROJEKT "WYRYTE/WYKLEJONE/ZAPISANE W PAMIĘCI"- NOWE LINORYTY, KOLAŻE, WIERSZE I KATALOG WYSTAWY
/
PROJECT „CARVED/ PASTED / INSCRIPTED INTO MEMORY” - NEW LINOCUTS, COLLAGES, POEMS AND THE EXHIBITION CATALOGUE
W 2022 roku otrzymałam Stypendium Kulturalne Miasta Gdańska. Projekt „Wyryte/wyklejone/zapisane w pamięci” jest dla ważny, ponieważ łączy różne obszary mojej twórczości, którymi nie zawsze miałam okazję się podzielić.
Dlaczego „Wyryte/wyklejone/zapisane w pamięci”? Bo zarówno prace plastyczne jak i wiersze są zapisem moich przeżyć z ostatnich 6 lat. Wiele się w tym czasie zdarzyło- prywatnie, w moim życiu, ale też na całym świecie: podróże, życie codzienne, pandemia, protesty, wojna… To wszystko można odnaleźć zarówno w linorytach i kolażach, jak i tekstach poetyckich. Wierzę, że projekt będzie okazją do zastanowienia się nad własnymi przeżyciami z tego czasu;).
Katalog wystawy „Wyryte/wyklejone/zapisane w pamięci” prezentuje moje linoryty, kolaże i wiersze.📖✒️🔥To właściwie mój pierwszy tomik poetycki, który sama wymyśliłam, napisałam, zilustrowałam, zaprojektowałam i złożyłam – tylko nie drukowałam sama😉 Oczywiście kiedy tworzyłam niektóre z prac plastycznych i pisałam niektóre teksty, nie myślałam jeszcze, żeby je łączyć, ale stopniowo taki pomysł coraz bardziej się krystalizował.
W ramach wystawy prezentowanych było nieco więcej prac, natomiast tutaj pokazuję te, których nie ma jeszcze w innych projektach na Behance.
Mam nadzieję, że efekty się Wam spodobają:)
/
In 2022 I received an Artistic Sholarship of the President of Gdansk. „Carved/pasted/inscribed into memory” project is very important to me because
it connects a few different aspects of my artistic activity, some of which I was unable to share before.
Why the title? Both art pieces and poems document my experiences from the last 6 years. A lot has happened in that time – in my private life, but also around the world: travels, everyday challenges, pandemic, protests, war... You can find traces of it all in the linocuts as well as collages or poems. I am sure this project will present you with a unique opportunity to reflect on your own experiences from this period of time;).
Exhibition catallogue consists of my linocuts, collages and poetry.📖✒️🔥In fact it's my debut as a poet, prepared almost exclusively by me – conceived, illustrated, written, designed and typeset – exept for printing 😉 Obviously in the beginning while working on most of my art or writing my poems I did not plan to join them together but in time the idea has started to gradually coalesce.
More pieces were included but I decided to present those that cannot be find elsewhere on Behance.
Hope You like the results :)
Katalog wystawy-książka poetycka
/
Exhibition catallogue-poetry collection
Natalia Żuk, „Śniąc o zagładzie”, linoryt kolorowy 100x70 cm, 2021
/
Natalia Żuk, „Dreaming of doom”, linocut in color 100x70 cm, 2021
Natalia Żuk, „Poszukiwanie-ciemność”, linoryt kolorowy 100x70 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „Searching-darkness”, linocut in color 100x70 cm, 2022
Natalia Żuk, „Dla Odry I” linoryt kolorowy 100x70 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „For Oder I” linocut in color 100x70 cm, 2022
Natalia Żuk, „Dla Odry- fiolet” linoryt kolorowy 100x70 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „For Oder- violet” linocut in color 100x70 cm, 2022
Natalia Żuk, „Spirala II- światło”, linoryt kolorowy 100x70 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „Spiral II- light”, linocut in color 100x70 cm, 2022
Natalia Żuk, „Spirala III- wielość”, linoryt kolorowy 100x70 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „Spiral III- multitude”, linocut in color 100x70 cm, 2022
Natalia Żuk, „Szukając światła”, linoryt kolorowy 100x70 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „Searching for light”, linocut on color 100x70 cm, 2022
Natalia Żuk, „Niebieski sen”, kolaż (fragmenty różnych papierów, farba akrylowa, gazeta, tusz, pastele suche, pastele olejne), 2018
/
Natalia Żuk, „Blue dream”, collage (various paper scraps, ink, dry pastels, oil pastels, acrylic paint ), 2018
Natalia Żuk, „Wiele kobiet”, kolaż (fragmenty różnych papierów, tusz, pastele suche, pastele olejne), 2018
/
Natalia Żuk, „Multiple women”, collage (various paper scraps, ink, dry pastels, oil pastels), 2018
Natalia Żuk, „Za dużo wszystkiego”, kolaż (fragmenty różnych papierów, ołówek, długopis, markery, tusz, pocięte notatki), 2017
/
Natalia Żuk, „Too much of everything”, collage (various paper scraps, pencil, pen, markers, ink, cut-up notes), 2017
Natalia Żuk, „Ptaki i fale- rybitwa”, linoryt kolorowy, 60x79,5 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „Birds and waves- tern”, linocut in color, 60x79,5 cm, 2022
Natalia Żuk, „Ptaki i fale-zamieszanie”, linoryt kolorowy 100x70 cm, 2022
/
Natalia Żuk, „Birds and waves- commotion”, linocut in color 100x70 cm, 2022
Natalia Żuk, „Pozbywając się złości”, kolaż (markery, klejenie na papierze akwafortowym, wykorzystane fragmenty opakowań) 2022
/
Natalia Żuk, „Ridding oneself of anger”, collage (markers, used packaging, glued to the etching paper) 2022
Natalia Żuk, „Codzienność i kwiaty”, kolaż (markery, ołówek, klejenie na papierze akwafortowym) 2022
/
Natalia Żuk, „Mundanity and flowers”, collage (markers, pencil, glued to the etching paper) 2022
Natalia Żuk, „Gałęzie i okna”, kolaż (tusz, akwarela, kredki, akryl, ołówek, klejenie na papierze akwafortowym) 2022
/
Natalia Żuk, „Branches and windows”, collage (ink, aquarels, crayons, acrylic paints, pencil, glued to the etching paper) 2022
Natalia Żuk, „Cena innego świata”, kolaż (tusz, ołówek, węgiel, klejenie na papierze akwafortowym) 2022
/
Natalia Żuk, „Price of a different world”, collage (ink, pencil, charcoal, glued to the etching paper) 2022
Natalia Żuk, „Myśli nie w tym kierunku”, kolaż (tusz, akwarela, ołówek, klejenie na papierze akwafortowym) 2022
/
Natalia Żuk, „Thoughts going in wrong direction”, collage (ink, aquarels, pencil, glued to the etching paper) 2022
